[La scène se passe lors d'un repas dominical, familial, paisible, normal]
[Au menu, de la palette à la diable avec des pommes de terre grillées]
[Il y a un chat qui dort dehors]
- C'est un cartilage, mon chéri.
- Un cartilage ?
- Oui.
- C'est quoi ?
- Dans le nez, par exemple, il n'y a pas d'os, mais que du cartilage. Dans l'oreille aussi. C'est comme un os, mais c'est plus mou. Il y a aussi beaucoup de calcium dedans. C'est pour ça qu'il faut boire du lait au petit déjeuner, parce qu'il y a du calcium dedans, et que c'est important pour avoir un joli nez.
- Comment il va dans le nez, le calcium ?
- ... Dans le lait, le calcium est dissout. Il est très petit, aussi petit qu'un... atome et...
- C'est quoi un atome ?
- C'est une forme élémentaire de la matière, nanoscopique.
- On ne peut pas le voir au microscope ?
- Non, c'est trop petit.
- Qu'est-ce qui est plus petit ?
- Les particules picoscopiques, et après, les particules femtoscopiques.
- Et après ?
- Après, je ne sais pas, il faut aller voir dans le dictionnaire [NdlR : atto-, zepto- et yocto-]
- Est-ce que les particules femtoscopiques, elles peuvent traverser le plafond ?
- Oh, oui, en poussant fort avec le doigt, on doit pouvoir les faire traverser.
- Et est-ce qu'elles peuvent traverser des pétales de fleurs ?
- Oui. Aussi."
